短期アルバイト求人情報 リゾートバイト

自分に合った仕事が見つかった

寿退社してから、自宅で毎日のんびり暮らしていました。しかし、ゆったりした時間を楽しんでいたのも最初のうちだけで、だんだん退屈になってくるんですよね。かといって、いまさら就職活動する気も起きないと思っていたところに、翻訳の短期アルバイトの求人を目にしたのです。外資系企業で英語を日常的に使用していた経験もあり応募してみました。

仕事は英語から日本語へのいわゆる和訳、取扱説明書関係の案件でした。とりあえず、トライアルということで１ページほど訳すことに。ＯＫをいただくことが出来、バイトを始めることになりました。職場は自宅でも、オフィスでも良いとのことでしたが、自分に緊張感を持たせるため毎日出社することにしました。翻訳は直訳では成り立たず、また、専門的な言葉も出てくれるため苦労した部分もあります。しかし、このアルバイトで自分に翻訳は向いていると実感したため、より高度で実用的な翻訳が提供できるフリーランスを目指して猛勉強しています。